Translations of Robert's Rules of Order, Revised
It has long been our goal of getting Robert's Rules of Order, Revised, translated into as many languages as possible, in the hopes that it might contribute to peace and good government everywhere in the world. Finally, we have been able to obtain some of the translations.
Reglas de Orden de Robert (Revisadas) en Español (Spanish)
— Translation by Carlos Palomar of 1951 English edition. Rendered by Randyl Kent Plampin. Corrections by Randyl Kent Plampin and Lillian Simmons.
Regras de Ordem de Robert Atualizadas em Português (Portuguese)
— Translation by Randyl Kent Plampin. Also includes the 1915 4th edition, Parliamentary
Practice (1921), and Parliamentary Law (1923).
Various automatic translators are available that can translate the contents of a web page from one language into another. The results can be confusing or humorous, but perhaps good enough to get the sense of the original. For example, Google has a Translator plugin for its Chrome browser that is easy to use and works reasonably well for most purposes if the roughness is kept in mind. Note that there is a limit to the size of the file or selection that can be translated, so you may need to select short passages for translation.
Robert's Rules of Order, Revised — Original 1915 Edition in one file in HTML for testing with translator tools.
Google Chrome Translator vs. Microsoft Bing and Yahoo Babel Fish — Review of three of the most accessible translator tools.