45. HENRY III: CHARTER OF THE FOREST (1217)
Henry, by the grace of God king of England, lord of Ireland, duke of
Normandy and of Aquitaine, and count of Anjou, to his archbishops, bishops,
abbots, priors, earls, barons, justiciars, foresters, sheriffs, reeves,
ministers, and all his faithful men, greeting. Know that ... we
have granted and by this present charter have confirmed, for us and our heirs
forever, these liberties hereinunder written, to be held in our kingdom of
England forever: —
1. In the first place, all the forests which Henry, our grandfather,
afforested shall be visited by good and lawful men; and if he afforested any
woodland other than that of his own demesne to the damage of him to whom the
woodland belonged, let it be disafforested. And if he afforested his own proper
woodland, let it remain forest, saving common of herbage and other things in
the same forest to those who were accustomed to have them before.
2. Men dwelling outside the forest shall no longer, in consequence of a
general summons, come before our justices of the forest, unless they are
[involved] in a plea [of the forest] or are sureties of some person or persons
who have been arrested for [offences against] the forest.
3. All forests, however, which were afforested by King Richard, our
uncle, or by King John, our father, down to the time of our first coronation,
shall at once be disafforested, excepting our own demesne woodland.
4. Archbishops, bishops, abbots, priors, earls, barons, knights, and
[other] freeholders, who have woodlands of theirs in the forests, shall have
their woodlands as they had them at the time of the first coronation of the
aforesaid King Henry, our grandfather; so that they shall forever be quit of
all purprestures, wastes, and assarts made in those woodlands from that time
down to the beginning of the second year of our coronation. And whoever
henceforth makes any waste, purpresture, or assart in those [woods] without our
licence shall be responsible for such wastes and assarts.
5. Our regardors shall go through the forests for making
their regard as was customarily done in the time of the first coronation of the
said Henry, our grandfather, and not otherwise.
6. The investigation or view of the lawing of dogs living within the
forest shall henceforth be carried out whenever the regard should be made,
namely, every three years; and then it should be made by the view and testimony
of lawful men and not otherwise. And he whose dog is then found not to be lawed
shall give as amercement 3s., and henceforth no ox shall be taken for
[default of such] lawing. Moreover, the lawing shall be carried out by common
assize as follows: three toes shall be cut off a forefoot without [injuring]
the ball [of the foot]; nor shall dogs henceforth be lawed except in the places
where they were customarily lawed at the time of the first coronation of King
Henry, our grandfather.
7. No forester or beadle shall henceforth levy scotale, or
collect sheaves or oats or any grain or lambs or pigs; nor shall he take up any
kind of collection. And by the view and oath of twelve regardors, when they
make their regard, as many foresters shall be appointed to keep the forests as
reasonably appear sufficient for keeping them.
8. No swainmote shall henceforth be held in our kingdom
oftener than three times a year: namely, at the beginning of the fortnight
before the feast of St. Michael, when the agistors meet for the agistment of
our demesne woodlands; and about the feast of St. Martin, when our agistors
ought to receive our pannage — at which two swainmotes are to assemble the
foresters, verderers, and agistors, but no one else by compulsion.
And the third swainmote shall be held at the beginning of the fortnight before
the feast of St. John the Baptist, for the fawning of our beasts; and for
holding that swainmote the foresters and verderers shall assemble, but no
others by compulsion. And the verderers and foresters shall also meet every
forty days throughout the year to inspect attachments for [offences in] the
forest concerning both vert and venison, through presentment by the same
foresters and in the presence of those attached. The aforesaid swainmotes,
however, are to be held only in the counties where they have been customarily
9. Every freeman shall at his own pleasure provide agistment for his
woodland in the forest and have his pannage. We also grant that every freeman
may freely and without interference drive his swine through our demesne
woodland in order to agist them in his own woods or wherever else he pleases.
And if the swine of any freeman spend one night in our forest, that shall not
be made the excuse for taking anything of his away from him.
10. Henceforth no one shall lose life or limbs on account of our hunting
rights; but if any one is arrested and convicted of taking our venison, let him
redeem himself by a heavy payment, if he has anything with which to redeem
himself. And if he has nothing with which to redeem himself, let him lie in our
prison for a year and a day. And if, after the year and the day, he can find
sureties, let him be freed from prison; but if he cannot, let him abjure the
realm of England.
11. Any archbishop, bishop, earl, or baron who crosses our forest may
take one or two beasts by view of the forester, if he is present; if not, let a
horn be blown so that this [hunting] may not appear to be carried on
12. Henceforth every freeman, in his wood or on his land that he has in
the forest, may with impunity make a mill, fish-preserve, pond, marl-pit,
ditch, or arable in cultivated land outside coverts, provided that no injury is
thereby given to any neighbour.
13. Every freeman may in his own woods have eyries of hawks,
sparrow-hawks, falcons, eagles, and herons; and he may also have honey that is
found in his woods.
14. Hereafter no forester who does not hold in fee, rendering to us a
farm for his bailiwick, shall levy any road-tax (chiminagium) in his
bailiwick. A forester, however, who holds in fee, rendering to us a farm for
his bailiwick, may levy road-tax: namely, 2d. on a cart for a half-year,
and 2d. for the other half-year; ½d. on a horse that
carries loads for a half-year, and ½d. for the other half-year
— and this only on those who, from outside his bailiwick, come by his
licence into his bailiwick as merchants, to buy wood, timber, bark, or
charcoal, and to carry it elsewhere to sell where they please. And road-tax
shall not be levied on any other cart or pack-horse. And road-tax shall be
taken only in the places where it has been anciently accustomed and owed.
Moreover, those men who carry on their backs wood, bark, or charcoal for sale,
although they may therefrom make their living, shall henceforth pay no
road-tax. Moreover, no road-tax shall be paid to our foresters from the woods
of other men, but only from our demesne woods.
15. All men outlawed merely for [offences against] the forest, from the
time of King Henry, our grandfather, to our first coronation, may without
interference return to our peace and provide good sureties that hereafter they
will commit no offence with regard to our forest.
16. No castellan or other man [of the locality] shall hold pleas of the
forest, concerning either vert or venison; but every forester holding in fee
shall make attachments for pleas of the forest, concerning both vert and
venison, and shall present them to the verderers of the provinces; and when
they have been enrolled and closed under the seals of the verderers, they shall
be presented to our chief forester when he comes into those parts to hold the
pleas of the forest; and they shall be brought to conclusion before him.
17. Now these liberties with regard to the forest we have granted to
all, saving to the archbishops, bishops, abbots, priors, earls, barons,
knights, and other persons both ecclesiastical and lay, [also] to the Templars
and the Hospitallers, the liberties and free customs in forests and outside
them, in warrens and in other things, that they earlier had. Moreover, all
these aforesaid liberties and customs, which we have granted to be observed, in
so far as concerns us, toward our men, all persons of our kingdom, both clergy
and laity, shall, in so far as concerns them, observe toward their men.
Since indeed we as yet have no seal, we have had the present charter
sealed with the seal of our venerable father the lord Gualo, cardinal priest of
the title of St. Martin's and legate of the Apostolic See, and that
of William Marshal, earl of Pembroke, rector of us and of our kingdom. By the
witness of the aforesaid men and many others. Given by the hand of the
aforesaid lord legate and of William Marshal at St. Paul's, London, November 6,
in the second year of our reign.
(Latin) Stubbs, Select Charters, pp. 344 f.
 Issued as a supplement to Magna Carta during the minority
of Henry III and confirmed by him, with only slight revision, in 1225. For the
meaning of many technical words, as well as the general significance of the
articles, see no. 35 and the notes to that document.
 The introductory clauses are largely copied from Magna
 Originally art. 44 of Magna Carta.
 Inspectors, whose duties are described below.
 The exaction of ale, or the equivalent in money, on the
pretext of some festivity — a common abuse on the part of public
 Or swanimote — a court of the king's swineherds and
other forest employees, with the functions here described.
 Men of the knightly class chosen in the county courts; cf.
no. 35, art. 7.
 I.e., a parish in the city of Rome.